Lexique de survie Allemagne

L’allemand est la langue maternelle de plus de cent millions de personnes et la langue officielle de trois pays : l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse.

En dépit de ses 3 genres (masculin, féminin et neutre), ses 4 déclinaisons et ses verbes rejetés en fin de phrase, ce n’est pas une langue très difficile.

au minimum

Bonjour : Guten Tag

Bonsoir : Abend

Au revoir : Auf Wiedersehen

Oui / Non : Ja / Nein

S’il vous plaît : Bitte

Merci : Danke schön

Pardon : Entschuldigung

Comment allez-vous ? : Wie geht es Ihnen?

Très bien, merci : Danke, gut

Bravo !

S’il est faux de dire que les Allemands se nourrissent exclusivement de saucisses, le fait est qu’elles occupent une place de choix dans les expressions locales…

Es geht um die Wurst. C’est une question de vie ou de mort (litt. : C’est une affaire de saucisse) .

Das ist mir Wurst. Ça ne m’intéresse pas (litt : C’est pour moi de la saucisse).

Die beleidigte Leberwurst spielen. Bouder (litt : Agir comme une saucisse de foie vexée).

Jemandem eine Extrawurst braten. Faire du favoritisme (litt : Faire cuire une saucisse en plus pour quelqu’un).

Ein armes Würstchen sein. Être un pauvre diable (litt. : Être une pauvre petite saucisse).

Épatez vos amis…

… en décryptant l’étrange inscription « 20*C+M+B*23 », tracée à la craie sur les portes de nombreuses maisons particulières et gasthof en Bavière. Accolés, les nombres 20 et 23 deviennent plus compréhensibles. C’est tout simplement l’année en cours, 2023 dans notre exemple. C, M et B sont les initiales des rois mages, Caspar, Melchior et Balthazar. Quant aux signes « plus », il s’agit en réalité de croix catholiques. Le jour de l’Épiphanie, des enfants déguisés en rois mages sonnent aux portes pour récolter de l’argent. Ils bénissent les généreux donateurs en traçant « 20*C+M+B*23 » sur leur porte.