3 conseils pour se fondre dans le décor

1

Adopter le tavli et tolérer le tabac

Au kafeneion, les hommes jouent volontiers au tavli, une sorte de backgammon. Rien de mieux pour tenter d’engager la conversation avec les locaux. Et si vous avez du temps devant vous, messieurs, ils vous initieront avec plaisir. Le tabac est en Grèce une institution. Vous ne pourrez convaincre vos voisins de table de cesser de fumer. Soyez donc tolérant ou placez-vous à l’écart des tables fumeurs. À l’hôtel en revanche, vous pourrez demander une chambre non-fumeur.

2

Respecter les usages

En Grèce, l’usage veut que l’on se tutoie. Le vouvoiement s'emploie très rarement, même envers les personnes âgées. Dans la vie professionnelle, les employés tutoient leur chef de service et leur PDG, et réciproquement, sans qu’il y ait familiarité ou manque de respect. N’insistez donc pas avec le Vous ! Les Grecs sont par nature très hospitaliers et prévenants. Ne refusez pas ce qu’on vous offre (un café, un siège, une aide, etc.), c’est offensant. Vous devrez même accepter une invitation à la maison, si cela vous est proposé ! Ça s’appelle la filoxenia.

3

Retourner à l’église

Une tradition qui ne se perd pas, dans les villages en tout cas, c’est celle de faire le signe de croix en passant devant une église. Dans l’ordre orthodoxe, c’est : front, poitrine, épaule droite, épaule gauche. Pour entrer dans un édifice religieux, quel qu’il soit, église ou monastère, une tenue correcte est exigée. On se couvre les épaules et les jambes. Il est aussi conseillé de faire une donation, même symbolique, bien que les accès soient la plupart du temps gratuits. Une astuce. Mesdames, glissez un paréo dans votre sac, ça ne prend pas de place, ça ne pèse que quelques grammes et c’est multi-usages : robe pour les visites, nappe au pique-nique, protection contre le soleil, contre les moustiques le soir, etc. Et même coussin, enroulé, pour s’asseoir sur une pierre le temps d’une pause en rando. Une vraie manne.