Lexique de survie Arabie saoudite

La langue officielle de l’Arabie saoudite est l’arabe. Appartenant à la famille des langues sémitiques, l’arabe est parlé par quelque 450 millions de locuteurs et se décline en de nombreux dialectes. Celui de l’Arabie saoudite est le parler du Hedjaz, rattaché aux dialectes arabiques. En plus de l’arabe, l’anglais est parlé par une grande partie de la population saoudienne. Il est donc très facile de se faire comprendre pendant son voyage en Arabie saoudite.

Au minimum

Bonjour : Salam Aleykoum

Bonjour (plus informel) : Mahaba

Oui / Non : Iwa / La

S’il vous plaît / Merci : Min Fadlak / Choukran

Comment allez-vous ? : Kaif halak ? 

Je vais bien, merci : Ana bikhayr choukran

Bravo

L’arabe serait-elle l’autre langue de l’amour ? Car elle n’a pas son pareil pour exprimer la force de sentiments.

Une mélodie vous transporte ? Vous ressentez une osmose parfaite avec le danseur évoluant sous vos yeux ? Pas de doute, vous éprouvez le tarab.

Quant au ya'aburnee, littéralement « enterre-moi », c’est le désir de mourir avant la personne aimée pour ne jamais ressentir la souffrance de devoir vivre sans elle.

Épatez vos amis…

… en devenant aussi calé en dromadaire qu’un éleveur saoudien. Le vocabulaire arabe compte en effet une centaine de mots pour le désigner, hejin étant le terme générique. Harib qualifie ainsi la chamelle menant le troupeau tandis qu’un ghab est un dromadaire s’abreuvant tous les deux jours (quand ses congénères peuvent tenir trois semaines sans boire). Âgé de 5 ans, le pauvre thenaya est sacrifié à l’occasion de la fête de l’Aïd. Quant à la superbe métaphore safînat as‑Saḥrâ, le «navire du désert », elle résume à elle seule la profonde estime dans laquelle les Saoudiens tiennent leur précieux « chameau d’Arabie ».